Primeros 30 días: reportar y presentar
El reloj que más importa empieza el día en que usted se lesiona. El California Labor Code §5400 le exige reportar la lesión a su empleador dentro de 30 días, y §5401 exige al empleador entregarle un formulario de reclamo DWC-1 dentro de un día hábil de enterarse de la lesión[1]. Un reporte tardío es uno de los argumentos más fáciles que tiene la aseguradora para cuestionar si la lesión realmente ocurrió en el trabajo.
"Excepto según lo dispuesto por las Secciones 5402 y 5403, no se mantendrá ningún reclamo para recuperar compensación bajo esta división a menos que dentro de los treinta días posteriores a la ocurrencia de la lesión que se alega haber causado la discapacidad o muerte, se entregue al empleador notificación por escrito..." (Traducción no oficial; el California Labor Code se publica únicamente en inglés.)
— California Labor Code §5400
En los primeros 30 días, las únicas metas son: avisar a su empleador por escrito, obtener el DWC-1, completar y devolver la sección del empleado, y comenzar el tratamiento médico a través de la MPN si su empleador tiene una. Para una lista de verificación más completa, vea nuestra guía de las primeras 24 horas.
El período de investigación de 90 días bajo §5402
Una vez presentado el DWC-1, la aseguradora tiene 90 días para aceptar o negar el reclamo. Durante esos 90 días, la aseguradora está investigando: solicitando registros de empleo, ordenando registros médicos, posiblemente arreglando una declaración grabada (que usted no debería dar sin un abogado), y evaluando la compensabilidad.
Bajo el California Labor Code §5402(c), se deben autorizar hasta $10,000 de tratamiento médico durante el período de investigación de 90 días, incluso antes de que se acepte la responsabilidad
[2]. Ese dinero está pensado para mantenerlo a usted en tratamiento mientras la aseguradora decide — y para desincentivar a las aseguradoras a usar la demora como sustituto de la negación.
Si la aseguradora no niega el reclamo dentro de 90 días bajo §5402(b), la lesión se presume compensable, y la presunción solo puede ser refutada por evidencia que la aseguradora no pudo haber obtenido con diligencia razonable durante la ventana de 90 días
[3]. La presunción de 90 días es una de las protecciones estatutarias más poderosas para los trabajadores lesionados, y es la razón por la que las aseguradoras emiten negaciones formales tan agresivamente al día 85 u 89. Una negación oportuna preserva su derecho a litigar; una inoportuna lo entrega en gran medida.
Tratamiento y el camino hacia la MMI
Después de la aceptación (o negación — los reclamos negados todavía requieren tratamiento, frecuentemente pagado a través del seguro de salud grupal, con reclamos de reembolso después), usted entra en la fase de tratamiento. Esta es la etapa más larga de cualquier caso de compensación laboral. Su médico tratante lo ve en intervalos, envía RFAs a través de la Revisión de Utilización, y rastrea su progreso hacia la MMI.
Cuánto dura esta fase depende casi enteramente de la lesión. Un esguince limpio de tobillo puede alcanzar la MMI en 8–12 semanas. Una lesión de disco lumbar que requiere cuidado conservador, luego inyecciones, luego evaluación para cirugía puede tomar 12–18 meses. Un caso complejo de hombro con una primera cirugía fallida y una revisión puede tomar 2 años o más. El caso ortopédico mediano de una sola lesión en nuestra práctica típicamente alcanza la MMI entre 6 y 18 meses después de la fecha de la lesión.
Las negaciones de UR extienden el plazo. Una negación de una resonancia necesaria demora el diagnóstico; una negación de una cirugía necesaria demora la MMI. La apelación de Revisión Médica Independiente (IMR) toma otros 30 días como mínimo y a veces más, y durante ese tiempo el tratamiento está en pausa. Los trabajadores sin representación legal frecuentemente se sorprenden de cuánto de su plazo se consume en disputas de autorización de tratamiento en lugar de en el tratamiento mismo.
La mayoría de los clientes me preguntan cuánto va a tardar su caso. La respuesta honesta es: tanto como tarde su cuerpo en estabilizarse, más aproximadamente un año para que el sistema se ponga al día con su expediente médico.
La llegada de la MMI cambia el caso. El médico tratante escribe un reporte permanente y estacionario, se califica el impedimento, y el caso pasa de una postura de tratamiento a una postura de acuerdo.
Evaluación QME o AME
Una evaluación médico-legal se requiere cuando hay una disputa que las partes no pueden resolver a través del médico tratante — típicamente una disputa sobre compensabilidad, partes del cuerpo aceptadas, distribución de responsabilidad (apportionment), estado de MMI, o la calificación de impedimento misma. El proceso de QME y AME está regido por el California Labor Code §§4060 a 4062, que establece quién puede solicitar un panel, cómo se seleccionan los paneles, y los plazos para objetar[4].
Para casos representados, las partes pueden elegir un QME de un panel de tres médicos emitido por el estado (cada lado tacha uno) o estipular a un Evaluador Médico Acordado (AME). Los AMEs son típicamente más rápidos y producen reportes más autoritativos, porque ambos lados han acordado al evaluador y tienen menos incentivo para litigar el resultado.
El QME o AME programa un examen, revisa los registros (que pueden alcanzar cientos o miles de páginas), y emite un reporte. El plazo estatutario de entrega del reporte generalmente es de 30 días desde el examen, aunque rutinariamente se conceden extensiones. Desde la RFA hasta el reporte final, un proceso de QME típicamente toma 3–6 meses. Reportes suplementarios, deposición del evaluador, y reevaluaciones pueden agregar otros 3–6 meses encima.
Conferencia Obligatoria de Acuerdo
Una vez que el médico-legal está completo y el caso está en MMI, cualquiera de las partes puede presentar una Declaración de Estar Listo para Proceder (DOR). Entonces el caso se programa para una Conferencia Obligatoria de Acuerdo (MSC). Las MSCs típicamente se programan entre 60 y 120 días después de presentada la DOR, dependiendo del calendario de la oficina de distrito del WCAB.
En la MSC, ambos lados intercambian propuestas de acuerdo, anexos, y una Declaración de Conferencia Pre-Juicio listando los asuntos y testigos para el juicio. El juez preside una discusión de acuerdo y, si el caso no se resuelve, lo programa para juicio. Bajo el California Labor Code §4658, el juez usará el porcentaje de PD calificado y la tabla de semanas de pago del §4658 para valuar la porción de indemnización del caso para propósitos de acuerdo[5].
La mayoría de los casos se resuelven en la MSC o poco después. Una Estipulación con Solicitud de Adjudicación (Stips) mantiene el tratamiento médico abierto de por vida sobre las partes del cuerpo aceptadas; un Compromiso y Liberación (C&R) cierra el tratamiento médico futuro por una suma alzada. La elección entre los dos a menudo es la decisión individual más grande en el caso, y vale la pena tomarse el tiempo para considerarla.
Juicio, reconsideración, y apelaciones
Si el caso no se resuelve, se programa para juicio — usualmente 30–90 días después de la MSC. El juicio es un procedimiento ante el banco frente a un juez de compensación laboral: testimonio, evidencia documental, y un alegato de cierre. El juez toma el asunto en consideración y emite Hallazgos y Adjudicación (F&A) típicamente 30–90 días después.
Cualquiera de las partes puede presentar una Petición de Reconsideración ante el panel del WCAB dentro de 25 días del F&A. El panel revisa el expediente del juicio y emite una decisión escrita; el plazo típico de reconsideración es 60–120 días. Más allá del WCAB, se puede presentar una Petición de Auto de Revisión ante la Corte de Apelaciones de California, pero los autos raramente se conceden en casos de compensación laboral.
Un caso litigado desde la lesión hasta la resolución final del WCAB típicamente toma 2–4 años. Un caso que se resuelve en la MSC típicamente toma 18–30 meses. Un caso aceptado limpio que se resuelve por Estipulación justo después de la MMI puede terminar en 12–18 meses. La variación es real, y la mayor parte viene de la fase de tratamiento, no de la fase de litigación. Los casos toman tiempo porque los cuerpos toman tiempo en estabilizarse — el sistema legal está, en su mayoría, esperando que la medicina se asiente.
Esta guía es información legal general, no asesoría legal. Para asesoría sobre su situación específica, contacte a nuestra oficina.
References
- Cal. Labor Code §§5400, 5401 (notificación y formulario de reclamo) — Código Laboral de California
- Cal. Labor Code §5402(c) ($10,000 de tratamiento durante la investigación) — Código Laboral de California
- Cal. Labor Code §5402(b) (presunción de compensabilidad de 90 días) — Código Laboral de California
- Cal. Labor Code §§4060–4062 (proceso QME y AME) — Código Laboral de California
- Cal. Labor Code §4658 (semanas de PD por calificación) — Código Laboral de California
Hable con una abogada sobre su caso — gratuita, confidencial, sin honorarios a menos que ganemos.
Los resultados pasados no garantizan resultados similares. Cada caso se evalúa según sus propios méritos.